| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
belgo-pipe
Joined: 22 Jan 2008
Posts: 16
Location: Knokke Belgium
|
 Posted: Fri Jun 20, 2008 6:05 pm Post subject: Pearl-glue in french |
 |
|
| Qui connait le nom de pearl glue en français ? le produit de base avec la glycerine pour étanchéifier les sacs de cornemuse. |
|
| Back to top |
|
 |
Nic
Joined: 08 Dec 2006
Posts: 38
Location: Québec
|
| Posted: Sun Jun 22, 2008 4:15 pm Post subject: |
|
|
| Ce n'est pas la colle d'os par hasard ? En tout cas, c'est la formule utilisée par quelques facteurs de musettes du centre; Colle d'os, glycérine et miel ! |
|
| Back to top |
|
|
belgo-pipe
Joined: 22 Jan 2008
Posts: 16
Location: Knokke Belgium
|
| Posted: Sun Jun 22, 2008 7:25 pm Post subject: |
|
|
| du miel? première fois que j'entends ça. Avec les infos que j'ai rassemblées, je vais faire la mixture suivant: mélanger donc de la colle d'os avec de la glycerine et rajouter un peu de poudre d'aspirine, pour traîter le sac de ma nouvelle sackpipa ! |
|
| Back to top |
|
|
Olle
Site Admin
Joined: 21 Oct 2006
Posts: 435
Location: Uppsala, Sweden
|
| Posted: Sun Jun 22, 2008 8:44 pm Post subject: |
|
|
pearl glue is used by carpenters, when repairing furniture. It is made from animal bone, I believe since another name for it in Swedish is "benlim" (= "bone glue").
_________________
Info on Swedish bagpipes at http://olle.gallmo.se/sackpipa
More about me at http://olle.gallmo.se |
|
| Back to top |
|
|
belgo-pipe
Joined: 22 Jan 2008
Posts: 16
Location: Knokke Belgium
|
| Posted: Sun Jun 22, 2008 9:06 pm Post subject: |
|
|
| Thanks Olle, I know someone who's repairing old furniture, he's using the glue. He's certainly know the french and flemish name for the glue. |
|
| Back to top |
|
|
Nic
Joined: 08 Dec 2006
Posts: 38
Location: Québec
|
|
| Back to top |
|
|
belgo-pipe
Joined: 22 Jan 2008
Posts: 16
Location: Knokke Belgium
|
| Posted: Mon Jun 23, 2008 7:05 am Post subject: |
|
|
Ca c'est top !!! merci bc.  |
|
| Back to top |
|
|
belgo-pipe
Joined: 22 Jan 2008
Posts: 16
Location: Knokke Belgium
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 7:14 am Post subject: |
|
|
THanks,merci. J'ai fait la recette avec la parafine, génial. J'ai renoncé à la colle animale question odeurs...
Olle, I made the receipt from Frans Hattink that I found on a trad music french forum(thx Nic) with no pearl glue but with gelatine. It's working fine and smells good as well ! |
|
| Back to top |
|
|
Yuri
Senior User
Joined: 16 Dec 2006
Posts: 149
Location: New Zealand
|
| Posted: Tue Jun 24, 2008 9:21 am Post subject: |
|
|
| It just might melt in long, hot playing conditions a bit too readily. I found that mine (made with glue, not gelatine) tends to start a couple of small leaks when I play for long in hot weather. (The leaks are from the seam, from a couple of streched holes left from the stitching) |
|
| Back to top |
|
|
Frédéric Vigouroux
Joined: 20 Jun 2007
Posts: 24
Location: France
|
| Posted: Tue Jul 29, 2008 4:52 pm Post subject: |
|
|
Bonjour, j'arrive trop tard pour la réponse, en français on trouve de la "colle en perle" pour ébéniste. Cela semble bien être la fameuse "Perl glue".
_________________
Vigxf |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
